How do I synchronise the templates for builds?

To show templates on rebuild options go to

Setup -> Products/Services-> Product/Services

Edit your product and click "synchronize" on module settings page.